Chers Membres.

Cette année marque ma cinquième année en tant que président de la Chambre de commerce canado-suisse. L’année 2021 a continué à nous apporter de nombreux défis, mais à mesure que l’année se terminait, nous pouvions voir que 2022 serait un retour à la normale. Face à ces défis, nous avons continué à vous proposer un grand nombre de nos événements et, alors que nous nous tournons vers le reste de l’année 2022, notre calendrier est très chargé. Nous sommes heureux de ramener notre assemblée générale annuelle à Genève.

Notre AGA se tiendra à nouveau à la Mission permanente du Canada auprès de l’Office des Nations Unies. Notre dernière présence ici remonte à 2017, lorsque j’ai été élu Président.

Assemblée Générale Annuelle

Conformément aux règlements de la Chambre, j’ai le plaisir de vous annoncer que notre assemblée générale annuelle aura lieu le mardi 21 juin 2021, à 18 h, à la Mission permanente du Canada auprès de l’Office des Nations Unies à Genève. Cette merveilleuse propriété sera notre lieu d’accueil et j’espère que vous serez nombreux à y assister.

Cette invitation comprend également des liens vers l’ordre du jour, le formulaire de procuration et les états financiers 2021 de la Chambre. Si vous ne pouvez pas être présent, veuillez remettre votre procuration à notre adresse postale ou par courriel à info@canswiss.ch. Toutes les procurations reçues avant la réunion feront l’objet d’un accusé de réception et seront prises en compte.

Remerciements particuliers

Cette année, je voulais remercier les efforts continus de notre Secrétaire Générale, Madame Natalie Bergeret. Elle a vraiment joué un rôle essentiel dans le maintien de nos communications avec vous et a veillé à ce que nous soyons bien organisés pour vous offrir tous les services possibles.

Alors que nous nous tournons vers le reste de l’année 2022, je sais que nous continuerons à rester connectés et à développer ce réseau.

Bien à vous,

Darren Downs – Président

2022 Agenda de l’AGA

2021 Etats financiers

2021 PV de l’AG à approuver

2022 Procuration pour l’AGA

Nous aurons le plaisir de recevoir parmis nous Monsieur l’Ambassadeur Stephen de Boer qui dira aussi quelques mots !

DATE   Le mardi 21 juin 2022 

LIEU     La Mission Permanente du Canada, Avenue de l’Ariana 5, 1202 Genève

18:00  Inscription

18:15  Mot de bienvenue du Président de la CCCS suivi de l’AG

18:45  Cocktail

20:30  Fin

FRAIS (inclus inscription et cocktail)

CHF. 55.– Membres

CHF. 65.– Non-Membres

ENREGISTREZ-VOUS ICI

Payment can be done by bank transfer (see below) or paypal. Should you want to pay by credit card : 1) register and chose INVOICE as mode of payment, 2) contact nathalie.bergeret@canswiss.ch AFTER to inform her.

Beneficiary: Canadian-Swiss Chamber of Commerce / Bank: UBS AG, Postfach, CH-8098 Zurich, Switzerland / Account No.: 225-P2720227.0 / IBAN: CH57 0022 5225 P272 0227 0 / BIC: UBSWCHZH80A

*Inscription obligatoire. Remboursable jusqu’à 72 hrs avant l’événement

LA CHAMBRE DE COMMERCE CANADO – SUISSE