ASSEMBLEE GENERALE 2021

Chargement Évènements

« Tous les Évènements

  • Cet évènement est passé

ASSEMBLEE GENERALE 2021

24 juin - 18 h 00 à 20 h 00

Dear Members,

This year marks the fourth year I have served you as President of the Canadian-Swiss Chamber of Commerce. 2020 was the most challenging year that organizations such as ours have faced as we were limited in many ways to bring you together. Faced with these challenges, we still were able to provide you with many of our events and brought you to you guest speakers who otherwise would not have traveled to Switzerland to present in person. As we look towards the rest of 2021, we are pleased to kickoff our in person events with our Annual General Meeting. Let’s hope this is the start of a full return to normal.

We plan to hold our event again at one of our long-standing corporate members, the Dolder Hotel, in Zurich. We thank them for the years of support and are happy to hold this event there in 2021.

Annual General Meeting

In accordance with the by-laws of the Chamber, I am pleased to give you notice of our Annual General Meeting to take place on Thursday, June 24, 2021, at 6:00 pm at the Dolder Hotel in Zurich. This landmark hotel is a gem within the city of Zurich and I hope many of you can attend.

This invitation also includes links to the agenda, proxy form and the 2020 financial statements of the Chamber. If you are unable to attend, please deliver your proxy to our mailing address or by e-mail at info@canswiss.ch. All proxies received before the meeting will be acknowledged and considered.

Special acknowledgements

This year I wanted to thank the efforts of our new Secretary General, Ms. Nathalie Bergeret. She started in her position in April of 2020 and has really been critical in maintain our communications with you and ensuring that we are well organized to offer you all the services we can.

As we look forward to a return to normal I know we will continue to remain connected and build on this network.

*********

Chers Membres,

Cette année marque la quatrième année où je vous ai servi en tant que président de la Chambre de commerce canado-suisse. L’année 2020 a été l’année la plus difficile à laquelle des organisations comme la nôtre ont été confrontées, car nous étions limités dans de nombreuses façons de vous réunir. Face à ces défis, nous avons tout de même été en mesure de vous offrir plusieurs de nos événements et de vous amener des conférenciers invités qui, autrement, n’auraient pas pu se rendre en Suisse pour faire une présentation en personne. En ce qui concerne le reste de l’année 2021, nous sommes heureux de donner le coup d’envoi de nos événements en personne avec notre assemblée générale annuelle. Espérons que c’est le début d’un retour complet à la normale.

Nous prévoyons d’organiser à nouveau notre événement chez l’un de nos membres corporatifs de longue date, l’hôtel Dolder, à Zurich. Nous les remercions pour leurs années de soutien et sommes heureux d’y organiser cet événement en 2021.

Assemblée Générale Annuelle

Conformément aux statuts de la Chambre, j’ai le plaisir de vous annoncer que notre assemblée générale annuelle aura lieu le jeudi 24 juin 2021, à 18h00, à l’hôtel Dolder à Zurich. Cet hôtel emblématique est un joyau de la ville de Zurich et j’espère que vous serez nombreux à y assister.

Cette invitation comprend également des liens vers l’ordre du jour, le formulaire de procuration et les états financiers 2020 de la Chambre. Si vous ne pouvez pas assister à la réunion, veuillez envoyer votre procuration à notre adresse postale ou par e-mail à info@canswiss.ch. Toutes les procurations reçues avant la réunion feront l’objet d’un accusé de réception et seront prises en compte.

Remerciements spéciaux

Cette année, je tenais à remercier les efforts de notre nouvelle Secrétaire Générale, Mme Nathalie Bergeret. Elle a pris ses fonctions en avril 2020 et a vraiment joué un rôle essentiel dans le maintien de nos communications avec vous et dans l’assurance que nous sommes bien organisés pour vous offrir tous les services que nous pouvons.

Alors que nous nous réjouissons du retour à la normale, je sais que nous continuerons à rester connectés et à développer ce réseau.

Darren Downs

President, Canadian Swiss Chamber of Commerce

*** INSCRIPTION / REGISTRATION ***

18:00     Inscription / Registration

18:15     Mot de bienvenue du Président de la CCCS suivi de l’Assemblée générale (*)
Word of welcome from the CSCC President followed by the General Assembly (*)

18 :45   Cocktail

20 :30   Fin / Close

**SI VOUS NE POUVEZ PAS NOUS REJOINDRE S.V.P. COMPLÉTER LA PROCURATION CI-DESSOUS ET LA RETOURNER À INFO@CANSWISS.CH**

** IF YOU CANNOT JOIN US IN PERSON, PLEASE COMPLETE THE PROXY BELOW AND EMAIL IT TO INFO@CANSWISS.CH**

2021 AGM FORM OF PROXY
2021 AGM AGENDA
2020 FINANCIAL STATEMENTS
2020 AGM MINUTES FOR APPROVAL

 

COST : CHF.50.- for members and non-members (includes registration, snacks and beverages).

FRAIS : CHF.50.- pour les membres et non-membres (comprend l’inscription, une collation et les boissons).

Payment can be done by bank transfer (see below) or paypal. Should you want to pay by credit card, please contact nathalie.bergeret@canswiss.ch after your registration.

Beneficiary:              Canadian-Swiss Chamber of Commerce

Bank:                         UBS AG, Postfach, CH-8098 Zurich, Switzerland

Account No.:            225-P2720227.0

IBAN:                          CH57 0022 5225 P272 0227 0

BIC:                             UBSWCHZH80A

SWIFT No:                 UBSWCHZH80G

Détails

Date :
24 juin
Heure :
18 h 00 à 20 h 00

Lieu

The Dolder Grand Hotel
Kurhausstrasse 65
Zurich, Suisse
+ Google Map